Mirai-Subs
!إليّ بها
!ارتفعت
!سوف ألقّن أوشيواكا درسًا لن ينساه
إذا أردتَ هزيمة واكاتوشي-كن، فلتهزمني أنا أولًا
!!هايكيو
!!كرة الطائرة
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
شيراتوريزوا كاراسونو
الحلقة الثالثة وحش التخمين
!لا أصدق
!(ها هو ذا... (غِس مونستر
وحش التخمين
ما معنى (غِس)؟
هل رقم 5 من شيراتوريزاوا شخص (حقير)؟
هل سيحاول إصابة عيونهم أو شيء كهذا؟
!توخّ الحذر يا هيناتا
تلك تعتبر مخالفة
!ليون-سان... إرسال
آسف
اللمسة الأخيرة لك كاغياما
!أوقفوا واحدة أخرى
الصدّ ليس تقنية لإيقاف الكرة
تسوتومو، اقفز بشكل مستقيم
بل هي تقنية لسحق الكرة
كونوا محاربين شجعان
!مرحى
،عندما تستطيع الصدّ من دون أي خطأ
فهذه بالفعل طريقة تجعلك تشعر أنك قلبتَ النتيجة
!أشتعل حماسة
!احصلوا على التالية
!لا تهتم كاغياما-كن
...لا تهتم بها... كاغياما
شيراتوريزاوا كاراسونو
!استقبال رائع
!يا للسذاجة
!مرحى
...أنا اليوم
%في 120
كيف يستطيع الردّ هكذا؟
،ليس رد فعله وحسب
في تلك اللحظة للتو، كانت هنالك ثلاثة احتمالات
الشبكة
أولًا: كان كاغياما في المقدمة الآن
لهذا كان احتمال أن يضربها مباشرة
هل سيضربها أم لا؟
إذا لم يضربها، كان هنالك تاناكا وهيناتا عند الخط
وأزوماني وساوامورا على الخط الخلفي... لمن كان سيعدّها؟
ذهبتْ إلى هيناتا في هذه الحالة
ولكن كانت هنالك عدة احتمالات أمام هيناتا كذلك
،يمكنك معرفة الكثير من مكانك هنا
،ولكن على أرض الملعب تشعرين بالإنهاك
لهذا حتى لو عرفتِ في ذهنك فربما لا يستجيب جسمك
...ولكن
إنه قادر على التحرك
من المتوقع أن يطلبوا وقتًا مستقطع
أتعلم؟ توقعت أنهم سينفذون هجومًا خلفي قبل قليل بلا شك
لأنه التفتَ نحو ذاك الشخص خلفه
كان تمويهًا واضحًا
معدّ كاراسونو بارع
ولكن تلك النظرة كانت واضحة جدًا
...النظرات، الحركات، التعامل
إذا أدرك تيندو-سان أيًّا من هذه التصرفات، سينتهي الأمر
أحسنت ساتوري
شكرًا
آسف يا واكاتوشي-كن لأنني أحظى بانتباه أكثر منك
ليست مشكلة
نصر مؤكد
!سنباغتهم في التالية
سنغيّر مجرى المباراة يا هيناتا! استعد للتالية
حاضر
كاغياما! ما خطب وجهك؟
لا خطب به
!كاذب
،مقارنة بصدّ ضرباتي الساحقة
!فإن صدّ ساحقة كانت من إعدادي يغضبني مليون مرة
...ذاك الرقم 5
كيف بإمكانه الاستمرار بالصد هكذا؟
سينسي، هل تتذكر "قراءة الصد"؟
هي حين تتمكن من معرفة مسار التمريرة قبل القفز للصد، صحيح؟
أجل. المقصود بالقراءة هنا ليس معناها الحرفي، بل الإدراك
،عندما تقفز بعد رؤية الكرة
فلا خطر من تمريرة مخادعة
رد الفعل سيكون أبطأ قليلًا
،ولكن إذا استطعت التغطية بثلاثة لاعبين صدّ
فسيكون أكثر فعالية
ونحن ما زلنا نمارس هذا بأنفسنا
...وأيضًا ما يميّز صدّ الرقم 5
القراءة والحدس. وهذا تخمين الصد
معنى التخمين هو التوقع
يقرأ مسار الهجمة قبل ارتفاع التمريرة
ثم يقفز معتمدًا على حدسه
تخمين؟
،بالطبع ستكون هنالك مرات لا يصيب فيها حدسه
وقد يتدخل في صدّ فريقه والاستقبالات
هذا أسلوب للصدّ لا ينجح مع الآخرين
ولكن الرقم 5 دقيق جدًا في تخميناته إلى درجة مخيفة
إضافة إلى جسده الذي يتحرك وفقًا لتلك التخمينات
من الأفضل التفكير أن تحركاته ليست متناسقة مع فريقه
لا تبالغوا في التفكير حتى لا تنخدعوا
حاضر
ما الذي علينا فعله لمنعه من قراءة تمريراتنا؟
هل على كاغياما أن يفعل مثل هيناتا في التمويه العشوائي المخادع؟
ألن يكون ذلك مسليًا؟
شيراتوريزاوا كاراسونو
!إرسال ممتاز آخر
!أمامية
آسف، قصيرة
لا جدوى من أي تمويه تقوم به أمام تيندو-سان
...التنسيق المثالي
أهذا هو ما يعنيه؟
بالكاد مرّت مني
!مرحى
لم أستطع أن أعرف مطلقًا مسار التمريرة إلى أن تم ضربها
...ما فعلتَه للتو
أردتها أن تمرّ من فوق رأسي بعد كلامي
لا بد أنك تكره الخسارة بشدة
!أنتم فريق مسلٍّ بالفعل
الدوري الوطني في كرة الطائرة للمدارس الثانوية
!فرصة
!!أخطأت
!مرة أخرى، مرة أخرى
!لي
!حسنًا
من الأفضل التفكير أن تحركاته ليست متناسقة مع فريقه
لا تبالغوا في التفكير حتى لا تنخدعوا
،ومع خصم كهذا
فالحلّ باستدراجه إلى أقصى اليمين أو اليسار قدر الإمكان
!لا تكفّ عن الحركة
شيراتوريزاوا كاراسونو
!مرحى
!ممتاز! تعادلنا
!هيناتا! ضربة رائعة
!أحسنت هيناتا
،هنالك معدّين نالوا إعجابي إلى الآن لمحاولاتهم الجاهدة في منعي من التخمين
ولكن توقيت الرقم 10 هذا سريع جدًا
لو تأخرت ثوانٍ قليلة في إيقاعي فلن أصل إليها
هل تظننا سننسى "أخطأت!!" تلك قبل قليل؟
تخمين سلبي
تتحدث بغرابة يا تيندو
!أعطنا إرسال رائع أخر كاغياما
استقبال رائع
!استقبال رائع
!فرصتهم للهجوم
!لمسة واحدة
!إنها لي
كونوا محاربين شجعان
هل قام بالتمويه للتو؟
أم أنه غيّر رأيه وحسب؟
...أمام شيراتوريزاوا
يبدو أن المنطق التقليدي لا يجدي نفعًا بالفعل
ما خطب حركات الصدّ تلك للرقم 5؟
يخطط لإيقافهم بنفسه
أسلوب تيندو في الصد هو أساسًا صدّ مستخدم لتسجيل نقاط
،يستخدم تسديدات الخصم ضده
ويحوّلها إلى نقطة لصالحه
ولكن الصدّ ليس شيئًا يحتكره شخص واحد فقط
،ما نحاول فعله نحن الآن
صدّ لغرض المتابعة
إذا نجح الأمر فسيجعلنا نحرز نقاطًا
على أية حال، قد يكون الصد أكثر تأثيرًا من التسديد وفقًا للتوقيت
فهمت
شيراتوريزاوا كاراسونو
!استقبال رائع
!لا تسمحوا لهم بالتقدم
!أوشيجيما-سان
لن يتوقفوا إذا حصلوا على فرصة واحدة
!ساحقة رائعة، أوشيجيما
كما لو أنها ضربة لإسكات العامّة
!أوشيجيما! أوشيجيما! أوشيجيما
أوشيواكا لاعب من مستوىً خيالي بالفعل
من أجل إيقاف الهجوم، يتطور الصدّ
ومن أجل اختراق حائط الصدّ، تتطور الهجمات كذلك
...هجمات خلفية، وهجمات سريعة
،وكذلك الهجمات المركّبة
أنواع متعددة للهجوم
وبتغيير قفزات الشخص ومكان وقوفه فإن بإمكان حائط الصد إيقاف الهجمات
،يظنون أنهم في القمة
ولكنهم يستمرون في الارتقاء أعلى والتطوّر
يبدو أنك تعلّمت كثيرًا
هذه مجرد كلمات
أنا واثق من أنهم استمروا في التطور من خلال إدراكهم ومثابرتهم وروحهم القتالية العالية
!مرحى
،ربما الحركات الإعجازية تنقذ الفريق
ولكن هذا ينطبق على الإدراك كذلك
شيراتوريزاوا كاراسونو
!الفتى العادي
لا تهتم، لا تدعه يؤثر بك
!إرسال رائع
!سوف تسقط
!فرصة، فرصة
تبًا! آسف
هجوم بفارق زمني؟
!عجبًا
!تسوكّي
!مرحى
مرحبًا. أنا العادي
،هجوم الفارق الزمني
،ربما خدعتَ به وحشنا البري
ولكنه لا يؤثر بي
تشرفت بلقائك
...لاعبو السنة الأولى من كاراسونو يثيرون غيظي جميعهم
!ولكنك أكثرهم إغاظة
أشكرك
!!تغيظني
!إرسال رائع أساهي-سان
!إيقاف رائع أوشيجيما
استمر في التفكير رجاءً
فلتكن عقل كاراسونو
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
!!هايكيو
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
...بكل تأكيد
سنحصل على فرصتنا بكل تأكيد
أدخلني أرجوك، أدخلني أرجوك، أدخلني أرجوك
تنبعث هالة هائلة من ياماغوتشي
شيراتوريزاوا كاراسونو
!لمسة واحدة
حسنًا
!لمسة واحدة
!مزعج
!فرصة
!مرحى
!ذلك خطؤك أيها الغبي تسوتومو
!إذا كنت ستحدّق بنظرك على أحد فليكن على فتاة
حاضر
حاضر؟
!لا يهمني اصطدامكما! عليك اللحاق بالكرة يا أحمق
ها قد ظهر المدرب المتوحش
تعجبتُ من هدوئه اليوم
!ممتاز
شيراتوريزاوا كاراسونو
!سوغا! إرسال ممتاز
!أمامك يا ليون
تبادل
...ثم
هجوم متزامن
!مرحى
!رائع يا كاغياما
ما هذا؟ ما الذي حدث للتو؟
هل ضربها المعد؟
!الوقح
لا يبدو أن الأمور تغيرت حتى مع الحفيد
تذكرت، مدرب كاراسونو هو حفيد أوكاي-سينسي
أوكاي
لطالما كان يظن أن تجربة الأشياء الجديدة تعني اكتساب القوة
لم أحبّه قط
كاراسونو شيراتوريزاوا
تصرّ دائمًا على الاعتماد على المهاجم الأيسر، مثير للشفقة
فريقك فوضوي وجميعهم يهاجمون
وليس هنالك من يبقى للمتابعة
،مع فرق المدارس الثانوية التي تتغير كل سنة
ليس هنالك الكثير مما يمكنك تجربته
،صقل جوهرتك الثمينة بأفضل طريقة ممكنة
!مرحى
هو أفضل خيار لديك
لم يتغير واشيجو-سينسي منذ عرفته
!أوهيرا! أوهيرا
"البساطة هي الأفضل"
،يحب السموّ والقوة
ويراقب دائمًا في كل مكان ليجمع لاعبين أقوياء
!ليون-كن، أعطنا أفضل إرسال
،حتى وإن لم يتأقلموا مع الفريق
فهذا ليس مهمًا من وجهة نظر واشيجو-سينسي طالما يتوافقون مع تعريفه للقوة
ثم يجعلهم يخوضون تدريبات قاسية للحفاظ على قوتهم
ولكن لا يمكنك وصفهم جميعهم بلاعبين لامعين، صحيح؟
بالطبع
رغم إنني واثق من أن حصوله على لاعب مثل أوشيجيما يعتبر كنزًا ثمينًا
،في وجود لاعب قوي مثل أوشيجيما كمهاجم أساسي
!أوشيجيما-سان
،والتأكد من عدم تدخّل أحد لإعاقته
فهذا هو بالضبط تجسيد أسلوب شيراتوريزاوا
!مرحى
!لا يمكن إيقاف أوشيواكا بالفعل
ولكن... لا بد أنه ما زالت هنالك وسائل عديدة لتغيير مجرى المباراة
!استقبال رائع
!مرحى
شيراتوريزاوا كاراسونو
!إيقاف رائع تسوتومو
!شيرابو-سان، إرسال ممتاز
!لي
!مرحى
!ممتاز شويو
!أشعر بالألم في قلبي من شدة الإثارة
وأنا أيضًا
طالما أنا هنا، فأنت الأفضل
،لا أستطيع قول شيء بكل ثقة مثله
ولكنني سأوجّه قوتي إلى حيث تكون عونًا
إرسال رائع
!اختلّ تشكيلهم
!رائع
...فرصتي بكل تأكيد
آسف
واكاتوشي
سنوقفه
أجل
جيد
...تمريرة عالية واحدة فقط
تكفيني
كونوا محاربين شجعان
!إيقاف رائع أوشيجيما
!أوشيجيما! أوشيجيما
...هذا هو
معنى القوة
...لنستمر في كسرها
ما هي؟ قلوبهم
...لنستمر في تحطيم
ماذا؟
حائط صدهم؟
بل أرواحهم
يستحيل توقّعه أبدًا
إصراره مزعج
فتى النظارة
سينسي
حاضر
يبدو أن حتى ذلك الإرسال لا يكفي لإيقافهم
أوافقك
،يوقفونهم حين يمكنهم ذلك
وعندما لا يستطيعون لا يوقفونهم! أهذا واضح؟
صحيح أن إيقافهم تمامًا أو اختراق حائط صدّهم المكّون من ثلاثة أشخاص سيكون رائعًا
ويثير حماسة الجمهور
ولكن لا تحاولوا إنهاء الأمور
أنا واثق من أنه كلما ازداد الوضع صعوبة، كلما أردتم الإنهاء فورًا
ولكن احرصوا على عدم نسيان تخيل حركاتكم التالية مثل لمسة واحدة والمرتدة
جميع حركات لعبكم متّصلة ببعضها
هذا لا يعني أن من المفترض بك زيادة الحذر
!أعرف
،سأستمر في تكرار كلامي
إذا كان ما نفعله لا يؤدي إلى تسجيل نقاط، إلا أن النتائج تظهر لاحقًا
هذه مباراة الأشواط الخمسة التي سعينا لأجلها
سيكون إهدارًا للوقت لو قضيناه في القلق بشأن كم بقيَ منه
!هيا بنا
أجل
...لحظة
...توقيت حائط الصد بثلاثة أشخاص
هلّا سمحتم لي بتحديده؟
شيرابو
تأكد من التمرير إلى واكاتوشي
حاضر. لا تقلق
!تبًا له
هوّن عليك يا صديقي
!إرسال رائع تسوتومو
!دايتشي
أجل
تبًا! دائمًا الرقم 1 هذا
شيراتوريزاوا كاراسونو
!مرحى
!إرسال رائع دايتشي-سان
!تسوتومو
حاضر
!استقبال رائع
لمسة واحدة
!ريو
!متّصلة
!توقيت رائع! لمسة رائعة
!استمروا في اتصالها
لا يمكن إيقاف أوشيجيما حقًا
ما الذي هو سعيد به مدرب كاراسونو؟
لم يوقفوه مطلقًا
!إنها لي
فرصة
!إيقاف رائع أوهيرا
!أوهيرا
شيراتوريزاوا كاراسونو
كاوانيشي، إرسال رائع
!ها أنا ذا
!استقبال رائع شيرابو-سان
صوّبها مباشرة نحو الوسط
!واكاتوشي
!حاصروه
أهم ما في حائط الصد هو العرض والتوقيت
!تخيلوا الحائط
هيا بنا... ببطء
...استعداد
!الآن
...ومن ثم... الحيّز الذي تخترق خلاله
حيث الليبرو الخارق
...جميع حركاتهم
متصلة
في الجزء الأخير من هذا الشوط... استطاعوا إتقان هذا الاستقبال
ستكون هنا حتمًا
معقول؟
!مرحى
ها قد أتقنوه أخيرًا
الدفاع الشامل
...والآن
شيراتوريزاوا كاراسونو
!سنبدأ الآن
...لنستمر في كسرها
ما هي؟ قلوبهم
لنستمر في تحطيم... ما هي؟
أرواحهم، صحيح؟
بل إرادتهم
!أليست المعنى نفسه؟
الحلقة 4 هالة القمر
الحلقة القادمة من هايكيو: هالة القمر